From an improvised studio in his house in a rural corner of Ireland, Father Ray Kelly has become a global singing sensation and new fans now mingle with long-time parishioners in his flock.