Sym, a game tackling the issues of social anxiety disorder, is being developed by Atrax, an indie studio based in Verona, Italy