Canale di Sicilia - naufragio di immigrati, individuato il relitto