A new earthquake and several powerful aftershocks hit devastated Nepal, sending residents running into the streets of the traumatised capital.