dsl pour le decalage dans la presentation de Shiguré Soma ! n'essiter pas a faire des commantaires !