Gunfire and explosions rang out in a diplomatic quarter of Kabul as security forces waged an all-night battle with Taliban militants who tried to storm a guesthouse owned by a prominent political family.