On a hot summer's day, Howard finds himself with an unexpected new police partner while on the hunt for a stolen cat. Emma helps Niamh make some tough romantic decisions, while Kevin is concerned when he visits Heston at home.