Gaming operator Travellers International Hotel Group postponed its planned initial public offering, citing volatile market conditions.