Swimsuit-shopping may be a painful experience for some, especially those who don't know the right swimwear for their body type.