Sleeping in parks and car parks and relying on handouts, Syrians who fled fierce fighting in a key border town now face another desperate situation on the Turkish side of the fence.