Mexico government's efforts to build affordable housing for the working class has produced out-of-town estates that have become notorious for poverty and crime.