Kiplinger's Jessica Anderson recommends three used cars that offer great value for the money.