In the tragic Charleston massacre US officials were quick to brand the killing a hate crime, but it was not explicitly recognized as being racially motivated.