The Indonesian military plane that crashed into a residential neighbourhood and killed 142 people likely suffered an engine failure, the air force says.