En unas ruinas aztecas, los Sábado se encuentran con una reliquia, el espejo negro de Tezcatlipoca, "Espejo de Humo", que al activarse genera una serie de anomalías a la realidad. Lo que Zak ignora, cuando recupera el conocimiento, es que su familia no es la misma, y que un doble idéntico de él, con ligeras diferencias, está tras su pista.