A self-defense militia was attacked by a rival faction in southern Mexico on Saturday leaving at least 10 people dead, witnesses said, amid tensions in the region on the eve of elections.