De simples habitants prennent le relais des enquêteurs et se chargent eux-mêmes d'inspecter les plages. Avec plus ou moins de succès.