“Katti Batti” director Nikhil Advani says superstar Aamir Khan suggested one modification in the script