A suicide bomber attacked a vehicle convoy carrying Afghan lawmakers including a prominent female MP, killing three civilians and injuring 22 others.