Whether planted with whitefish salad or duck confit, Sqirl chef Jessica Koslow’s delicious edible flowerpots are reason enough to throw a summer garden party.