Iran is now pumping more oil, adding to concerns about a global supply glut. But volatility in China is leading to fears about oil demand. Copper, corn and other commodities are tumbling too.