As politicians prepare for a West Balkans summit on Thursday to discuss the biggest refugee crisis since the second world war, on the ground the situation is worsening.