Vietnamese public exposes scene-for-scene plagiarism secret behind Vietnamese American filmmaker Charlie Nguyen's boast of making the "best movie in Vietnamese history".