Un tren procedente de Budapest con 300 refugiados a bordo fue detenido por las autoridades en la frontera con Austria.