Hundreds of university students in South Africa are protesting over allegations of racism made in a student documentary.