A female director might (hopefully) lift the Charlie's Angels franchise out of its current funk