Un homme faisait du catamaran avec son fils sur le lac de Somerset, dans l’Etat du Vermont aux Etats-Unis. Soudain, l’homme aperçoit un écureuil au bord de la noyade. Après avoir tenté de le ramener à bord avec une barre, l’homme part à son secours à la nage pour sauver le petit rongeur, le ramène sur le bateau puis le relâche au bord du lac.