Ségolène Royal comparée par un elu UMP à une "femme de ménage"