“The Condemned 2” follows a former bounty hunter (Orton) who soon finds himself on the run as part of a newly revamped, high-stakes and deadly Condemned tournament.