Adorable ! Cette scène se déroule dans le refuge pour éléphants Chai Lai Orchid à Chiang Mai, en Thaïlande. Une jeune femme parvient à endormir un bébé éléphant âgé de 3 semaines en lui chantant des chansons pour bébé et en lui faisant des câlins ! L'éléphanteau s'endort progressivement sur la jeune femme, un moment plein de tendresse et plutôt insolite...