The NYPD's surveillance of Muslim communities in New Jersey discriminated against worshipers on the basis of their religion, an appeals court ruled Tuesday.