Swiss voters swung to the right in parliamentary elections on Sunday dominated by concerns over Europe's migrant crisis, with the country's largest party winning a record number of seats.