How a pioneering approach to treating mental illness is helping to fight one of the world’s most neglected diseases.