Investigators are still trying to figure out what caused a whale-watching boat to capsize, killing 5 and leaving 1 still missing off the coast of British Columbia.