Hunter swims in frozen lake to save his dog stuck in the ice