but de gilardino par dessu le portier portugais ricardo, des 20 mètres...