Cast and crew look at the process of updating a cult classic for modern audiences.