Lilabungalow’s sound straddles the divide between glam rock, indie pop, and disco. Maybe that’s why the Erfurt band was invited to perform at the renowned jazz festival in Montreux.