While climate change menaces vineyards in southern Europe, English winemakers are raising a toast to warming weather as it improves their wines and has helped revive an ancient tradition.