Tg Antenna Sud - Ferrovie Sud Est, Fiorillo a processo per inquinamento