Everyone's favorite forgetful fish is back! Check out this exclusive first look at the much-anticipated film