They made their acting debut in their son's series, 'Master of None'