In the 1990s, David Cross and Bob Odenkirk helped pioneer a more thoughtful, less structured, innovative style of comedy. Seventeen years after their hugely influential Mr. Show the comedic duo is back.