Police say it could be days before the bodies of two men can be recovered after a coal mine collapse in the New South Wales Hunter Valley.