Le combat entre Cell et Sangoku continue de faire rage. Cell, peu à peu, semble gagner en puissance et devient quasi indestructible. Sangoku, lui, décide d’abandonner afin de laisser le place à quelqu’un d’autre...