In this opening of the third-season two-parter “The Five Daughters Affair,” Solo and Illya, driving along a mountain road in the U.N.C.L.E. Car, are attacked by a trio of one-man mini-helicopters.