Shawn Bartholomae sees these fees as a block toward the kinds of returns on investments that clients want out of their partnerships with companies like Silver Tusk