The Chinese collector who bought a sensuous Modigliani nude for $170.4 million in New York is former taxi driver turned tycoon Liu Yiqian, who has founded a museum in Shanghai.