Instead of waiting in line at their new store in D.C., make Milk Bar's famous corn cookie at home. Owner Christina Tosi shares the recipe and tips for creating its chewy texture.