The sight of thousands of whales surfacing, jumping and playing off the coast of South America as they migrate toward their breeding grounds is one of nature's most majestic displays.